Corbax, Thank you for your excellent reply. I understand that the video and subtitles files may not correspond, since there may be various versions of the pairs. I understand that VLC is not a tool designed for use by deaf people. But deaf people are welcome to use tools like VLC, yes? I found the s...