This was tested on a computer with a single monitor, Ubuntu 12.04 64-bit with vlc 2.0.1. I will test it on a dual-monitor configuration when I manage, or someone could do it and post results. It does not work on a dual-monitor configuration - the subtitles stay on the video, not below. On a single ...