Hmm, I'm not sure if my previous post was misleading because of bad English... I was trying to say: In my opinion VLC should, at least when using s/pdif passthrough, take the A52 stream as it is, without interrupting it, and pass it to the external decoder (av-receiver). The external decoder should ...