There may be a better way to do this, but it looks like the plugins cache needs to be regenerated. You can re-run the vlc-2.1.5 installer after you've copied the plugin in place, and it should regenerate plugins.dat, after which the plugin should show up in the Output dropdown.