Looking how your audio driver exhibits two devices, I would guess you need to select the Digital Output device for S/PDIF to work. I tried both devices listed as well, and it still outputs it as 2 channels. Version 2.0.8 works fine. Nope it seems to be broken for me, it wont pass through the DTS it...
