I'm aware of this and I will try to fix it. The translations haven't been updated in a while (my apologies for this!), but hopefully I'll try to update them in the coming days.
I'm in charge of the Greek translations but unfortunately my only iOS device is a 1st gen iPad, so I can't check if everything is ok with the latest version. In principle, you should be able to change the text encoding as Felix pointed out. Also, I'll try to update the translations in the coming day...
I joined up over at Transifex and requested for the addition of Greek as one of the languages. As far as I can understand, unless it gets approved by the moderators I can't proceed with the translation. So, please add it
It's been almost 2 full weeks since I contacted the translators group via the email you told me, but besides an automated email saying that a moderator will check my message, I didn't hear back from anyone (and yes I checked the spam folders etc). Also, my message didn't appear in the Translators Ar...