After I posted this, I found http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo/Advanced_Use_of_VLC, which, among other things, says that the dvdsimple MRL goes like this: % vlc dvdsimple://[device][@raw_device][@[title][:[chapter][:angle]]] which, apart from the abomination that is C-shell, seems fa...