Hi, here is a possible workflow that would greatly simplify the way to sync subtitles (I know about the existing solutions, but they are difficult to use and an improvement would be welcomed). Sample use case : Below is a possible use case, when subtitles are late when compared to the audio. Step 1 ...