I am laughing at aliguu's so called "solution" for naive users of VLC. This is nonsense. The same video/Chinese subtitle works just fine in Windows Media Player Classic even the .srt file can not be displayed correctly in notepad. VLC must correct this stupid issue. I am not going to waste...