I don't think it's actually a VLC problem, but since the vast amount of knowledge here, I still will ask it here: When want to I play a 3D MKV with a subtitle I convert the .srt with "3DSubtitler" and that works fine for HSBS on active 3D screens since the subtitles are projected on both h...