In my case it isn't working..
I downloaded the file, went to the directory 'playlist', renamed the file into youtube-luac.old (which makes it a .old-file..) and put the new file .lua-file in it.
I removed the other file, but still it isn't working when I start VLC again.
What am I doing wrong?