VLC, trying to load Subtitles example: the video (mp4) http://medien.wdr.de/m/1347631205/lindenstrasse/wdr_fernsehen_lindenstrasse_20120916.mp4 the subtitle file: http://www.lindenstrasse.de/Folgen/2012/Untertitel/1396_576k.xml downloaded both, the ladder as x.xml The subtitle file opens without err...