I just updated to mountain lion today. i have the latest version of VLC installed and when i tried to watch a foreign drama with .ass subtitles they would not display correctly. they are displaying as boxes with the capital A in the middle. could someone help with this and give me directions on how ...