MacBook Air 2011 running Mountain Lion. When playing video with VLC and air play mirroring to Apple TV, video plays through TV fine but audio continues to play through the MacBooks speakers. I had watched many videos without this problem and then occasionally the sound wouldn't mirror when starting ...