I have proposed a bunch of corrections an new translations to the devs, which asked me to contact the icelandic coordinator. Pinged him at least twice last couple of moths; but no reply. Will try yet one more time before requesting coordination role.