The Download Subtitles option in the Android app can find subtitles but when I try to tap on them to download I get a spinning circle for a moment over the subtitle icon. Then the spinning circle disappears, rather than turning into an orange checkmark. Tried force stop, reinstall, nothing seems to ...