I am also having a similar issue transcoding into FLV1
In 2.0.2 and 2.0.1 I get the stream_out_transcode debug: late picture skipped (113844) messages.
In 2.0.0 I get this error:
Streaming / Transcoding failed:
VLC could not open the encoder.
In 1.1.11 it works fine.