The first screen shot is what I get (vertical red lines)yes. i have created a vlc-snapshot and a screenshot of the video output window. plus the vlc logs. get a zip file of these here:Can you do a good screenshots of both?
http://www.anonstorage.net/PStorage/532.VLC-G4-ppc.zip