Sorry to gravedig, but I'm experiencing a similar problem. I'll try to open a .mkv file with subtitles, and the 'rebuilding font cache' dialog will open, getting stuck at 20%. But it won't go away; I left it for half an hour just now. And not only that, but the longer I leave it alone, the more it s...