Not a single one of my 2500+ mp3 showed up in the audio library.
Solution found by pure chance, going through all menus in detail...
Settings > Advanced > Clear media database
It took a while to scan all the files, but everything is perfect now.