maybe that's the perfect opportunity for me to try to contribute to the development of the program!
(but i know mostly Java, I'm not sure in which language the program is written)... I have to investigate the DEV section of this...
Yes, but we don't always have control of how the language file is coded (I suppose you mean some meta tags with info on the language). I don't even see how this info could be coded in a text file like a .srt file... But what we certainly have is the filename. It would still be better to see the file...
I've seen it on some other media players. (BSPlayer, and others I can't remember the name). If the file is renamed in a pattern like movie.language.srt , the menu will show "language", (ie : what is on the right of the last dot sign before the extension), but if the file is chaotically nam...
When choosing a subtitle track, I would like the menu (Video / Subtitle Track) to show us the name of the subtitle file (its language) instead of displaying generic Track 1, Track 2, Track 3 ... For exemple, if we have a movie called "Star Trek.avi" and several subtitles in the same folder...