OK, so I finally got around to compiling the full VLC package, with and without DVD support. I'm just writing this here to let the intertubes know, but at the moment, dvdnav segfaults when trying to analyse the file (seemingly in a pthread_create call, which does not come as such a big surprise). Si...