I've been having the same sort of problem. The centre channel was coming out the rear left and there was next to no signal coming out of my sub (where as normally it is quite overpowering). All I did to rectify the problem was open Audio MIDI Setup (Applications > Utilities) and change the numbering...