Something occurred to me, so I went to my ffdshow audio decoder config, and set it to use libavcodec to decode Cook audio. That didn't help though, and I'm not sure if it even should have.
Another interesting thing, I just renamed the RMVB file to MKV, and it played fine.