Thanks, I suppose I would have to compile MPlayer with the vsfilter then? Will this compile on OSX? And does it need DirectShow to render the subs properly? because that is Windows only I think. I would also need instructions on how to compile it if it would work because I am a big noob. A great gu...