I don't know why these references (AddFontMemResourceEx etc) are missing.
On my build environment, it works...
Anyway you can disable HarfBuzz when you build libass.
In contrib/src/ass/rules.mak, change "WITH_HARFBUZZ = 1" to "WITH_HARFBUZZ = 0".