I had forgotten to update this post.
The source server actually didn't like to have two connections initiating from the same destination. It was cutting one off as soon as a new connection formed.
Just had to dig into some configuration parameters to get that sorted out.
Thanks.