aehm, the how is the question :D I found the option for the fullscreen menu thingy, aparently I was just blind :D But the subtitle background is still semi transparent. the one you can choose as text effect (thin lines, thick lines and background). I need this because sometimes the video has chinese...