The UDP multicast streams I was joining stopped working with the Lion update at well. It turns out the problem for me only happens when I'm joining the source multicast network using vlan tags. When I tested joining the network untagged everything worked fine. I'm not sure yet if the vlan tag issue ...