I'm trying to play a video stream I recorded off a US broadcast with closed captions visible, and they're terribly garbled. Characters are repeated in place of subsequent characters, etc... for instance, the text "OUT OF MY WAY" comes out as "OUOUT T OFOF M MY Y", and that's one ...