Í´m sorry about the confusion.
On the first post when I said that I could see the subtitles what I meant was that I could see the subtitles file (,srt), but not the subtitles on the screen during the playback.
Thanks for your help. The soft you suggested didn´t work. No record and no error message.
I ask you if it´s possible to record a video using the "record button" (advanced controls) while playing the same video.
I´ve received a film that I only could see the subtitles using LVC(no subtitles with Windows Media Player). I would like to know how can I save the film, with its subtitles, in a DVD. By the way, the extension of the file is: "...xvid.cd1.avi".
Thanks in advance