Check settings in VLC preferences:
Tools > Preferences > Show settings=All > Input/Codecs
Audio track [-1]
Audio language [jpn,ja,eng,en]
Audio track ID [-1]
Then you can use a dedicated tool to check/fix flags of audio tracks in your media files (MKVToolNix).