I am having the same issue. I try to load this subtitle file for Collateral. It's a .mp4 file. I get a message from VLC saying that it can't recognize the input's format. Subtitle is downloadable here.......... http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=217221 I would like to figure th...