Hello, I'm working on a how-to for subtitling with Linux and have come upon a problem when overlaying subtitles using the GUI: http://sub.wordnerd.de/linux-subs.html#sec-9_2 I'm running Debian Squeeze and have the VLC 1.1.7 source installed. I looked back at the last year of posts on the forum and c...