mt2 bug

[temps]

Hi sorry for my poor english
I record BBC4 with kaffeine 8.08 on ubuntu 10.4, I get video.m2t
the last VLC can not play the video.m2t.
for "détail des codecs" I have
Flux0 codec mpgv
Flux 1 codec mpga
Flux2 codec mpga
Flux3 codec dvbs

En français j'enregistre BBC4 avec kaffeine, mes autres lecteurs lisent les vidéos obtenues mais VLC n'arrive plus à lire le m2t. Je suis sous Ubuntu 10.4, est-ce que quelqu'un a une solution ?
Cordialement