Postby erwan10 » 10 Sep 2010 16:56
If it were to be done with the basic vlc program, the answer is yes
something along this line works very fine:
vlc --sub-filter "marq{marquee=Text1,x=10,y=10}:marq{marquee=Text2,x=500,y=500}:marq{marquee=Text3,position=10}"
In other words, you can chain as many filters as you like (separated by the colon character), and tune them independently by expressing their specific parameters within the curly brackets. Of course, it also works fine with different filters (mixing marquees, logos, .... )
As for libvlc, I don't know, but likelihood is that it should also work.