movieplayer und vlc (dvd) wiedegabe

[dj3d]

streamwiedergabe über netzwerk

mal eine frage :
wie kann ich bei dvd wiedergabe über vlc die sprache ändern

ist echt blöd english zu höhren wenn auch deutsch verfügbar ist

wie stelle ich das um , um deutsch abzuspielen

finde sollte man einbauen, (die sprachwahl) ,bei dvd- wiedergabe

sorry kann kein english

[fkuehne]

Since the original author isn't able to speak english, here is a translation (I paid attention to keep the special grammar characteristics):

Streaming-playback through network

a question: how can I change the language when playing a DVD through VLC?

It's really nasty to listen to the English version, when German is available too.

How do I change that, to play German?

I think this should be build in (the language choice) at the dvd-playback.

Sorry, can't speak English.

[dj3d]

danke dir für die übersetztung

[fkuehne]

There should be a menu-entry in the audio-menu called "Audio Track" where you can freely choose your preferred language at runtime independently from the source.

Es sollte einen Eintrag im Menü "Audio" (oder früher "Ton") geben, wo Du die "Audiospur" (oder früher "Tonspur") während der Wiedergabe auswählen kannst. Das ist unabhängig von der jeweiligen Quelle möglich.

[dj3d]

There should be a menu-entry in the audio-menu called "Audio Track" where you can freely choose your preferred language at runtime independently from the source.

Es sollte einen Eintrag im Menü "Audio" (oder früher "Ton") geben, wo Du die "Audiospur" (oder früher "Tonspur") während der Wiedergabe auswählen kannst. Das ist unabhängig von der jeweiligen Quelle möglich.

im audio menü schon wählbar, aber nicht bei der streamwiedergabe

(netzwerkansteuerung)


da der computer im anderen zimmer steht, wo vlc läuft , und auf dem anderen computer den stream sehe , aber nicht die tonspur anwählen kann.

oder wie kann ich auf dem computer wo ich dem stream sehe das ändern
das er die andere tonspur aus wählt. (code? bei http interface )

meine wie kann ich es bei HTTP Schnittstelle gesteuert werden ?

[fkuehne]

another translation (feat. the same language-styles):

Chooseable in the audio-menu, but not while a stream-playback

(networkplayback)

Since the computer on which VLC runs is in the other room, and viewing the stream on the other computer, but can't select the audio-track

Or how can I change that, so he chooses the other audio-track, on the computer where I view the stream (code? via the http-interface?)

mean, how can I have controlled it at the http-interface?

[fkuehne]

You can only select the audio-track on the server at present. Neither the http-interface nor any other network-control-interface is able to do that currently.

Du kannst die Audiospur zur Zeit nur auf dem Server auswählen. Weder das HTTP-Interface noch ein anderes Netzwerk-Steuerungsinterface ist derzeit dazu in der Lage.

[emil]

An option might be to use a playlist (*.m3u) where you may set the audio-channel (Index of language) and as well the spu-channel (index of subtitle). Please refere to viewtopic.php?t=3167.
Based on that you may do remote control via the http interface.

Eine Möglichkeit wäre die zu "streamenden" DVD's via eine playlist (*.m3u) zu laden. Damit hast Du die Möglichkeit Sprache (:audio-channel=?), wie Untertitel (:spu-channel=?) zu wählen.
Nach dem Landen der Playlist kannst Du den VLC Server via das HTTP Interface zu kontrollieren.

[dj3d]

You can only select the audio-track on the server at present. Neither the http-interface nor any other network-control-interface is able to do that currently.

Du kannst die Audiospur zur Zeit nur auf dem Server auswählen. Weder das HTTP-Interface noch ein anderes Netzwerk-Steuerungsinterface ist derzeit dazu in der Lage.

währe doch sinvol das einzubauen l

[fkuehne]

währe doch sinvol das einzubauen l

It would be reasonable to implement this

From your point of view surely, but I doubt that anyone from the developers is interested in such a feature, since only a few users will need that. Furthermore, the HTTP-interface is quite full already..

Von deinem Standpunkt aus sicherlich, aber ich bezweifle, dass einer der Entwickler an einem solchen Feature interessiert sein wird, da es nur von sehr wenigen Benutzern gebraucht wird. Desweiteren ist das HTTP-interface schon ziemlich gefüllt.

[dj3d]

währe doch sinvol das einzubauen l

It would be reasonable to implement this

From your point of view surely, but I doubt that anyone from the developers is interested in such a feature, since only a few users will need that. Furthermore, the HTTP-interface is quite full already..

Von deinem Standpunkt aus sicherlich, aber ich bezweifle, dass einer der Entwickler an einem solchen Feature interessiert sein wird, da es nur von sehr wenigen Benutzern gebraucht wird. Desweiteren ist das HTTP-interface schon ziemlich gefüllt.

finde das nicht "das sehr wenigen benutzern gebrauchen wird"

denke zum beispiel für dbox mit neutrino , netzwerk die das haben

und vieles mehr

[dj3d]

nach oben