Watched the video that DonBn08 referred to (
https://youtu.be/kBqJ3wMA0nc?t=600), but still not succeeded on this.
Looks like there are two routes within the macOS VLC app;
1;
Go to File, select Transcode/Stream (translated from Dutch).
Select the VOB file you want to play from the DVD disc.
Select H.264 + MP3 (TS) as the profile (like in the video).
Select HTTP as the destination.
My DVD player starts making noise, looks like playing starts, but I can't open the stream from another VLC app.
2;
Go to File, select Open Disc (translated from Dutch).
Select the DVD disc you want to play.
Select the title and chapter you want to play from (like in the video).
Check stream-output, set is as HTTP, MPEG TS, H.264 and MP3 manually.
Nothing happens in my opinion.