Problems with BlueRay sound and menu

[MED-IA]

Some problems while trying to play the BlueRay "Billy Elliot" and its bonus material.
The menu is not reachable so I can not reach the added material.
Also:
The one-and-only language that sounds is the original "english". The other languages, listed in the bar, are "voiceless".
The name of the disk is "Billy_Elliot_G51", made for the european market.
Using VLC Player (64bit), Windows 8.1, the main title starting immediately.
The actual Laptop uses Any DVD HD (7.4.4.0) as driver between to protect system, never used for copies, only for playing purposes while on work.
The BlueRay player is a external SAMSUNG via USB 3.0
All other blue rays are working fine. Of course all BR HD disks are original baught.
Anything that can be tried?


Summary for drive D:
TSSTCORP BDDVDW SE-506BB TS00 0220
Drive (Hardware) Region: 2
Current profile: BD-ROM
Media is a Blu-ray disc.
Total size: 19548704 sectors (38181 MBytes)
Video Blu-ray label: BILLY_ELLIOT_G51