HD *.mkv with external mDVD subtitles -> desynchro

WojtasJD · Postby **WojtasJD** » 05 Sep 2008 23:45

Hello,

I have problem with playing HD content (from Matroska files) using external subtitles (MicroDVD format) in *.txt files.
I'm using VLC 0.8.6i under WinXP Pro 32bit SP3.
The problem is that subs are played with wrong fps, not the same like mkv file.

I'm sure that subs are OK.
If subtitle is loaded 'manually' (and with fps override) like this:
-> File -> Open file -> ... -> Use a subtitles file and in Advanced settings field "Frames per second" (default value here is 0.000) is entered proper fps (for example 23.976 - like mkv fps) then all is fine

Some messages:

Code: Select all

main debug: adding playlist item `K:\reveille-dat-x264.mkv' ( K:\reveille-dat-x264.mkv )
main debug: creating new input thread
main debug: waiting for thread completion
main debug: thread 4692 (input) created at priority 1 (input/input.c:265)
main debug: creating statistics handler
main debug: drive letter K: found in source
main debug: `K:\reveille-dat-x264.mkv' gives access `' demux `' path `K:\reveille-dat-x264.mkv'
main debug: creating demux: access='' demux='' path='K:\reveille-dat-x264.mkv'
main debug: looking for access_demux module: 1 candidate
main debug: creating access '' path='K:\reveille-dat-x264.mkv'
main debug: looking for access2 module: 5 candidates
vcd debug: trying .cue file: K:\reveille-dat-x264.cue
vcd debug: could not find .cue file
access_file debug: opening file `K:\reveille-dat-x264.mkv'
main debug: using access2 module "access_file"
main debug: pre-buffering...
main debug: received first data for our buffer
main debug: pre-buffering done 131068 bytes in 0s - 1023 kbytes/s
main debug: creating demux: access='' demux='' path='K:\reveille-dat-x264.mkv'
main debug: looking for demux2 module: 45 candidates
mkv debug: |   + Seek head
mkv debug: |   |   |   = cues at 7045102412
mkv debug: |   + Unknown (N7libebml8EbmlVoidE)
mkv debug: |   + Information
mkv debug: |   |   + TimecodeScale=1000000
mkv debug: |   |   + Muxing Application=libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
mkv debug: |   |   + Writing Application=mkvmerge v2.2.0 ('Turn It On Again') built on Mar  4 2008 12:58:26
mkv debug: |   |   + Duration=7420416
mkv debug: |   |   + Unknown (N11libmatroska10KaxDateUTCE)
mkv debug: |   |   + UID=-972223589
mkv debug: |   + Tracks
mkv debug: |   |   + Track Entry
mkv debug: |   |   |   + Track Number=1
mkv debug: |   |   |   + Track UID=3202129320
mkv debug: |   |   |   + Track Type=video
mkv debug: |   |   |   + Unknown (N11libmatroska19KaxTrackFlagEnabledE)
mkv debug: |   |   |   + Track Default=1
mkv debug: |   |   |   + Unknown (N11libmatroska18KaxTrackFlagForcedE)
mkv debug: |   |   |   + Track Lacing=0
mkv debug: |   |   |   + Track MinCache=1
mkv debug: |   |   |   + Track TimeCodeScale=1.000000
mkv debug: |   |   |   + Unknown (N11libmatroska21KaxMaxBlockAdditionIDE)
mkv debug: |   |   |   + Track CodecId=V_MPEG4/ISO/AVC
mkv debug: |   |   |   + Unknown (N11libmatroska17KaxCodecDecodeAllE)
mkv debug: |   |   |   + Track CodecPrivate size=39
mkv debug: |   |   |   + Track Default Duration=41708400
mkv debug: |   |   |   + Track Language=`und'
mkv debug: |   |   |   + Track Video
mkv debug: |   |   |   |   + width=1280
mkv debug: |   |   |   |   + height=544
mkv debug: |   |   |   |   + Unknown (N11libmatroska22KaxVideoFlagInterlacedE)
mkv debug: |   |   |   |   + display width=1280
mkv debug: |   |   |   |   + display height=544
mkv debug: |   |   + Track Entry
mkv debug: |   |   |   + Track Number=2
mkv debug: |   |   |   + Track UID=580975751
mkv debug: |   |   |   + Track Type=audio
mkv debug: |   |   |   + Unknown (N11libmatroska19KaxTrackFlagEnabledE)
mkv debug: |   |   |   + Track Default=1
mkv debug: |   |   |   + Unknown (N11libmatroska18KaxTrackFlagForcedE)
mkv debug: |   |   |   + Track Lacing=1
mkv debug: |   |   |   + Track MinCache=0
mkv debug: |   |   |   + Track TimeCodeScale=1.000000
mkv debug: |   |   |   + Unknown (N11libmatroska21KaxMaxBlockAdditionIDE)
mkv debug: |   |   |   + Track CodecId=A_DTS
mkv debug: |   |   |   + Unknown (N11libmatroska17KaxCodecDecodeAllE)
mkv debug: |   |   |   + Track Language=`und'
mkv debug: |   |   |   + Track Audio
mkv debug: |   |   |   |   + afreq=48000
mkv debug: |   |   |   |   + achan=6
mkv debug: |   + Unknown (N7libebml8EbmlVoidE)
mkv debug: |   + Cluster
mkv warning: cannot find any cluster, damaged file ?
mkv debug: loading cues
mkv debug: loading cues done.
mkv debug: found 2 es
main debug: selecting program id=0
mkv debug: Starting the UI Hook
main debug: thread 4780 (mkv event thread handler) created at priority 0 (mkv.cpp:2523)
main debug: using demux2 module "mkv"
main debug: looking for a subtitle file in K:\
main debug: autodetected subtitle: K:\reveille-dat-x264.txt with priority 4
main debug: autodetected subtitle: K:\reveille-dat-x264.txt with priority 4
main debug: autodetected subtitle: K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt with priority 3
main debug: autodetected subtitle: K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt with priority 3
main debug: drive letter K: found in source
main debug: `K:\reveille-dat-x264.txt' gives access `' demux `' path `K:\reveille-dat-x264.txt'
main debug: creating access '' path='K:\reveille-dat-x264.txt'
main debug: looking for access2 module: 5 candidates
vcd debug: trying .cue file: K:\reveille-dat-x264.cue
vcd debug: could not find .cue file
access_file debug: opening file `K:\reveille-dat-x264.txt'
main debug: using access2 module "access_file"
main debug: pre-buffering...
main debug: received first data for our buffer
main debug: creating demux: access='' demux='subtitle' path='K:\reveille-dat-x264.txt'
main debug: looking for demux2 module: 2 candidates
vobsub debug: this doesn't seem to be a vobsub file
subtitle debug: Movie fps: 0.000000
subtitle debug: autodetecting subtitle format
subtitle debug: detected MicroDVD format
subtitle debug: loading all subtitles...
subtitle debug: loaded 1193 subtitles
main debug: using demux2 module "subtitle"
main debug: drive letter K: found in source
main debug: `K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt' gives access `' demux `' path `K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt'
main debug: creating access '' path='K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt'
main debug: looking for access2 module: 5 candidates
vcd debug: trying .cue file: K:\reveille-dat-x264_[ENG].cue
vcd debug: could not find .cue file
access_file debug: opening file `K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt'
main debug: using access2 module "access_file"
main debug: pre-buffering...
main debug: received first data for our buffer
main debug: creating demux: access='' demux='subtitle' path='K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt'
main debug: looking for demux2 module: 2 candidates
vobsub debug: this doesn't seem to be a vobsub file
subtitle debug: Movie fps: 0.000000
subtitle debug: autodetecting subtitle format
subtitle debug: detected MicroDVD format
subtitle debug: loading all subtitles...
subtitle debug: loaded 1159 subtitles
main debug: using demux2 module "subtitle"
main debug: looking for decoder module: 28 candidates
ffmpeg debug: libavcodec initialized (interface 3349504 )
ffmpeg debug: postprocessing disabled
ffmpeg debug: ffmpeg codec (h264) started
main debug: using decoder module "ffmpeg"
[...]

Postby **VLC_help** » 06 Sep 2008 10:46

Have you tried nightlies?
http://nightlies.videolan.org/

WojtasJD · Postby **WojtasJD** » 06 Sep 2008 15:59

Thanks for reply

Yes, now with VLC media player 0.9.2 Grishenko it's the same problem

Some messages (verbosity level = 2) :

Code: Select all

[...]
main debug: using demux module "mkv"
main debug: TIMER module_Need() : 306.000 ms - Total 306.000 ms / 1 intvls (Avg 306.000 ms)
main debug: thread started
main debug: looking for a subtitle file in K:\
main debug: autodetected subtitle: K:\reveille-dat-x264.txt with priority 4
main debug: autodetected subtitle: K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt with priority 3
main debug: `K:\reveille-dat-x264.txt' gives access `' demux `' path `K:\reveille-dat-x264.txt'
main debug: creating access '' path='K:\reveille-dat-x264.txt'
main debug: looking for access module: 5 candidates
vcd debug: trying .cue file: K:\reveille-dat-x264.cue
vcd debug: could not find .cue file
access_file debug: opening file `K:\reveille-dat-x264.txt'
main debug: using access module "access_file"
main debug: TIMER module_Need() : 2.000 ms - Total 2.000 ms / 1 intvls (Avg 2.000 ms)
main debug: Using AStream*Stream
main debug: pre-buffering...
main debug: received first data for our buffer
main debug: creating demux: access='' demux='subtitle' path='K:\reveille-dat-x264.txt'
main debug: looking for demux module: 3 candidates
vobsub debug: this doesn't seem to be a vobsub file
main error: option sub-original-fps does not exist
subtitle debug: Movie fps: -1.000000
subtitle debug: autodetecting subtitle format
subtitle debug: detected MicroDVD format
subtitle debug: loading all subtitles...
subtitle debug: loaded 1193 subtitles
main debug: using demux module "subtitle"
main debug: TIMER module_Need() : 16.000 ms - Total 16.000 ms / 1 intvls (Avg 16.000 ms)
main debug: `K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt' gives access `' demux `' path `K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt'
main debug: creating access '' path='K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt'
main debug: looking for access module: 5 candidates
vcd debug: trying .cue file: K:\reveille-dat-x264_[ENG].cue
vcd debug: could not find .cue file
access_file debug: opening file `K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt'
main debug: using access module "access_file"
main debug: TIMER module_Need() : 2.000 ms - Total 2.000 ms / 1 intvls (Avg 2.000 ms)
main debug: Using AStream*Stream
main debug: pre-buffering...
main debug: received first data for our buffer
main debug: creating demux: access='' demux='subtitle' path='K:\reveille-dat-x264_[ENG].txt'
main debug: looking for demux module: 3 candidates
vobsub debug: this doesn't seem to be a vobsub file
main error: option sub-original-fps does not exist
subtitle debug: Movie fps: -1.000000
subtitle debug: autodetecting subtitle format
subtitle debug: detected MicroDVD format
subtitle debug: loading all subtitles...
subtitle debug: loaded 1159 subtitles
main debug: using demux module "subtitle"
main debug: TIMER module_Need() : 20.000 ms - Total 20.000 ms / 1 intvls (Avg 20.000 ms)
main debug: looking for decoder module: 34 candidates
avcodec debug: libavcodec already initialized
avcodec debug: ffmpeg codec (H264 - MPEG-4 AVC (part 10)) started
[...]

Postby **VLC_help** » 07 Sep 2008 11:50

Does it help, if you rename the subtitle file to .sub?

WojtasJD · Postby **WojtasJD** » 08 Sep 2008 01:18

Same effect

Postby **VLC_help** » 08 Sep 2008 11:55

Thanks for the infos, I could replicate this, and I opened trac ticket for this issue. Meanwhile you can convert microDVD to subrip (.srt) and they should work.
http://trac.videolan.org/vlc/ticket/2014

WojtasJD · Postby **WojtasJD** » 08 Sep 2008 19:36

Many thanks for that VLC_help

The VideoLAN Forums

HD *.mkv with external mDVD subtitles -> desynchro

HD *.mkv with external mDVD subtitles -> desynchro

Re: HD *.mkv with external mDVD subtitles -> desynchro

Re: HD *.mkv with external mDVD subtitles -> desynchro

Re: HD *.mkv with external mDVD subtitles -> desynchro

Re: HD *.mkv with external mDVD subtitles -> desynchro

Re: HD *.mkv with external mDVD subtitles -> desynchro

Re: HD *.mkv with external mDVD subtitles -> desynchro

Who is online